Одна и та же аббревиатура обозначает у нас разные вещи в зависимости от того, одноразовый это гранатомет или нет.
>А СОВЕТСКАЯ конструкция, возросшая из "Панцерфауста", называлась РУЧНОЙ противотанковый гранатомет. Это я помню абсолютно точно еще со своей собственной службы.
Так Вы тогда только с многоразовыми имели дело, так что противоречия нет.