От ThuW Ответить на сообщение
К СанитарЖеня
Дата 04.02.2005 20:00:42 Найти в дереве
Рубрики Космос; Версия для печати

Если бы была уверенность, что это точно русский текст (+)

>>Это не является ни одной из кириллических кодировок (как современных, так и доисторических). Гораздо больше похоже на текст, прошедший через две-три кодировки. Когда исходный документ, к примеру, в 866, почтовый сервер его посылает как KOI8, а другой принимает его как 1251

Можно составить частотную таблицу букв.
Предполагаю, что ' - это пробел
Еще есть часто повторяющиеся предлоги(аббревиатура/артикль?) - "АЮІ" и "ДЭ" и "ДЩ"

Но если это японский, то шансов нет. :-)

С уважением