|
|
От
|
Hokum
|
|
|
К
|
Глеб Бараев
|
|
|
Дата
|
04.02.2005 16:41:41
|
|
|
Рубрики
|
Космос;
|
|
Re: Не могу...
Приветствую, джентльмены!
Это не является ни одной из кириллических кодировок (как современных, так и доисторических). Гораздо больше похоже на текст, прошедший через две-три кодировки. Когда исходный документ, к примеру, в 866, почтовый сервер его посылает как KOI8, а другой принимает его как 1251
Ряд почтовых серверов нормально обрабатывают файлы сложного формата (Word, Excel, картинки и т.п.), т.е. считают их бинарными и передают как есть. А вот текстовые аттачменты (а csv - это текстовый файл) пытаются конвертировать в соответствии с кодировкой письма. А если это еще и reply, то за основу будет взята кодировка исходного сообщения.
По крайней мере, восьмой бит не потерян (иначе половину текста занимали бы знаки вопроса).
Есть программы, позволяющие восстанавливать подобные сообщения (до трех перекодировок, если мне склероз не изменяет). MailReader, к примеру. Попробуйте, вдруг поможет.
Да, а вы уверены, что исходный текст кириллический?
С уважением,
Роман