От Максимов Ответить на сообщение
К Волк Ответить по почте
Дата 09.01.2005 14:26:44 Найти в дереве
Рубрики 11-19 век; Версия для печати

Даже и не представляю, откуда могла взяться такая причудливая транскрипция.

>>Запись от 9 января:
>>"в 1943 году Прояпонский режим Китая обьявил войну США и Англии
>>разместил Kalash"
>
>>Нельзя ли всеж-таки упомянуть какую такую Маньчжоу-Го имел ввиду оный Kalash?
>
>Премьер-министр Ван Чинвей (с 30 марта 1940 по 10 ноября 1944).

В русской транскрипции (Палладий) - Ван Цзинвэй.
В латинской транскрипции (пиньин) - Wang Jingwei.

По-видимому, Ван Чинвей - это кокни.