|
|
От
|
Евгений М.
|
|
|
К
|
Чобиток Василий
|
|
|
Дата
|
01.01.2005 23:43:58
|
|
|
Рубрики
|
Искусство и творчество;
|
|
Re: По украинскому...
Доброе время суток!
>Привет!
>Как бы вы думали звучит фамилия Багинс?
>Торбинс :-)
>Почти так же, как Сумкин в переводе Гоблина ;-))
Вообще то фамилии переводиться не должны, как и всякие другие прочие названия. Если это серьезный перевод, конечно, а не прикол.
А то как бы фамилию Путина не перевели бы Уэйин. Джон Владимир Уэйин, коровий мальчик :)
Евгений