|
|
От
|
Евгений Дриг
|
|
|
К
|
Волк
|
|
|
Дата
|
31.12.2004 09:04:41
|
|
|
Рубрики
|
1941; Фортификация;
|
|
Re: Как немцы...
Доброе время суток.
>>>однако приведенный там текст "немецкой" книги - может быть только переводом с английского или французского языка. Что не с немецкого - точно.
>>
>>Зайдите к ним на форум или к Ивлеву и спросите. Что гадаете-то на кофейной гуще?!
>
>я - не гадаю. Я вижу, что приведенный текст переведен с английского или французского языка. Непонятно утверждение авторов сайта, что наши историки не знают немецкий язык. В то время как его явно не знают авторы этого сайта.
Вы именно гадаете. Если Вы считаете, что книга переведена с анг. или франц. языка, то никоим образом это не свидетельствует о незнании авторами сайта немецкого языка. Если бы книга была на немецком, а они бы ее коряво перевели, то можно еще было сомневаться.
А что Вас засавляет думать, что язык оригинала - не немецкий, если не секрет?
С уважением, Евгений Дриг.
http://mechcorps.rkka.ru