Советско чешский "Большая дорога".
Гашека играл чех, его главного супостата, белого офицера - Ю.Яковлев.
Любовь Гашека - замечательная Инна Гулая (помните, "Когда деревья были большими"? Вот, она!)
И подпоручик Дуб там классный.
Очень странный фильм даже для 60х годов. Поэтому, видимо, и исчез быстро...
Ещё, маленький штришок: в начале фильма ряд эпизодов в Чехии идёт БЕЗ ПЕРЕВОДА, по-чешски. В частности и эпизодик с загаженным мухами портретом Кайзера в пивнухе (см. "Швейка"). Шпик, по чешски :...кто кОго зАсрал? и т.д.
Так что перевод целомудренно не сделали, однако он и не нужен был.
Такие дела...
С уважением, oleg.
Re: Ну, не... - VLADIMIR03.01.2005 16:12:24 (105, 1199 b)
