Словари
Здравствуйте, Кирилл!
>Вероятно всё же шкафут - это самый подходящий термин.
>строителям хотелось чтобы фрегат
>имел дополнительное место для установки орудий.
В статье С. Еременко "Американские фрегаты 1812-1814 годов" (Орел, 1991, N1, С.36-39) говорилось следующее: "При желании орудия можно было поставить вдоль всей верхней палубы, так как шкафут был в два раза больше, чем на обычном фргате. Однако орудия на шкафуте обычно не ставили, так как это снижало ходовые качества судна, но зато это свойство можно было бы использовать при отражении атаки, стоя на якоре в порту."
>Не подскажете какую-нибудь популярную литературу, а лучше - сайт с
>терминологией парусного флота? Думаю, вопросы ещё возникнут,
Могу посоветовать сайты общего плана:
Webster 1828 г. - http://65.66.134.201/cgi-bin/webster/webster.exe?word_list=A
OneLook Dictionary Search (поиск по 982 словарям в Интернете, далее - по выдаваемым ссылкам) - http://www.onelook.com/
