Re: Как это...
>4. Gangway guns.
Полагаю, шкафутные орудия.
"Англо-русский и русско-английский морской словарь" (М.-Л., 1939) дает для gangway следующие варианты перевода: сходни; трап; шкафут; узкий проход (на судне); лазпорт (Sic!); переходный мостик.
С ним солидарен и Webster 1913 г. ( http://machaut.uchicago.edu/cgi-bin/WEBSTER.sh?WORD=gangway) Здесь как синоним gangway идет waist, т.е. шкафут.
