От Василий Фофанов Ответить на сообщение
К All Ответить по почте
Дата 01.12.2004 00:12:57 Найти в дереве
Рубрики Локальные конфликты; Версия для печати

Похоже в Ираке заканчиваются национал-предатели...

Любопытная статья в NYT - http://www.nytimes.com/2004/11/30/international/middleeast/30police.html

Избранные места:

In the most violent provinces, they say, the Iraqis are so intimidated that many are reluctant to show up and do not tell their families where they work

В самых буйных провинциях иракские полицейские так напуганы что многие не показываются на работу и не говорят своим семьям (!!!) где работают.

Given the weak performance of Iraqi forces, any major withdrawal of American troops for at least a decade would invite chaos, a senior Interior Ministry official, whose name could not be used, said in an interview last week.

Из-за беспомощности иракских сил правопорядка, если американцы уйдут, хаос продлится минимум десятилетие.

In the northern city of Mosul, almost the entire police force and large parts of several Iraqi National Guard battalions deserted during an insurgent uprising this month. Iraqi leaders had to use Guard battalions of Kurdish soldiers to secure the city, kindling ethnic tensions with Arabs. Police stations in western Mosul have perhaps several hundred officers in an area that is supposed to have several thousand.

В Мосуле во время недавнего восстания почти целиком дезертировала полиция и большая часть нескольких батальонов НГ. Пришлось использовать батальоны "латы... пардон курдских стрелков", что усугубило этническую напряженность. В западном Мосуле порядок охраняет несколько сот человек а требуется несколько тысяч.

Ну и т.д.

С уважением, Василий Фофанов http://armor.kiev.ua/fofanov