От Victor Ответить на сообщение
К All Ответить по почте
Дата 23.11.2004 02:27:48 Найти в дереве
Рубрики Прочее; Древняя история; 11-19 век; Версия для печати

Про Надово озеро

Не знаю, может вопрос уже потерял актуальность, но вот кое-что:

"НАДОВО ОЗЕРО згадується у літописній розповіді про битву між Ізяславом Мстиславичем та Ігорем Ольговичем, яка відбулася на західній околиці Києва у серпні 1146 р. Ізяслав, який рухався до Києва з півдня, зупинився біля якогось валу, “де ото єсть Надово озеро близ Шелвова борка”. З подальшої розповіді видно, що озеро розділяло супротивників і що воно було видовженої конфігурації (згадується його “верхів’я”). Після того, як військо Ігоря обійшло цю перепону, воно потрапило у незручну місцевість, обмежену озером та Сухою Либеддю, і було атаковане з тилу кіннотою Ізяслава. Схоже, Надово озеро було великою старицею у заплаві Либеді, десь між Повітрофлотським шляхопроводом і площею Перемоги. Спроби ототожнити його з озерами, які показані у цьому районі на картах XIX — початку XX ст., безпідставні, оскільки ці озера насправді є ставками, утвореними не раніше XVI ст. Назва озера має “родичів” у сучасній східноєвропейській гідронімії (озеро Надков, річки Надюнка і Надва) і, можливо, пов’язана з давнім індоєвропейським nadi “річка”."

В случае необходимости, помогу перевести.