От Рыжий Лис. Ответить на сообщение
К Durban
Дата 12.11.2004 06:41:58 Найти в дереве
Рубрики Современность; Локальные конфликты; Версия для печати

традиционый перевод термина armored cavalry

это бронекавалерийский и есть.

>Именно 7-й не Armored а просто кавалерийский.

Да, вы правы, а я нет. А orders of the battle давно не заглядывал ;-)

>Мда. Полки armored cavalry у янков есть, но они никаким образом не ударные и не обязательно механизированные.

Обязательно механизированные. О ударности можно спорить.

>Вдобавок они не обязательно броневые и, собственно говоря, не полки, а бригады. Полками они называются на предмет понтов и запутывания вероятных противников.

Они именно полки, хотя их структура кроет любую бригаду.