>>Версия, у меня, конечно странная, но, ничего более в голову не идет.
>Это автоматический Маузер обр. 1916, тот, который "крепостной".
>А вот у кого он в руках, и откуда взялся... Тайна сия велика есть (С)
Дык это из книжки по Курску. Подписано:
The larger partisan formations were guided in their political thinking by a Politruk or political officer. The Politruk in this group is casually rolling a cigarette. The man on the right is armed with a German Mauser modified to take a box magazine; such field alterations were common amongst the partisans, some establishing underground workshops to carry out such work.
