|
|
От
|
Eugene
|
|
|
К
|
Max Popenker
|
|
|
Дата
|
02.11.2004 04:20:19
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век; Артиллерия;
|
|
Моя версия.
>1) по мятежным полкам чем стреляли из пушек, картечью или шрапнелью?
***************************************
Картечью. Позже ядрами по льду, по которому убегали мятежники.
>2) можно ли оный процесс на инглезе описать как ьбомбардменть?
***************************************
В данном случае больше подходит "gunning" или "shooting". Прямой выстрел с короткой дистанции.
С уважением, Евгений.