Obermarschall = сокращение от Oberster Marschall, старший над Feld-, Hof- и Land- маршалами.
Feldmarschall = Marschall des Feldes, а не Marschall im Felde
Hofmarschall = Marschall des Hofes, а не Marschall im Hof
Landmarschall = Marschall des Landes, а не Marschall im Lande
