>Для поляков, как и для католиков вообще, наличие нескольких имен - не исключение, а правило. Проведение идентификации лишь по одному из имен - характерная для большинства непрофессионалов ошибка и ничего удивительного в том, что и Вы ее совершили, нет.
Ага, а воинское звание "капитан" - это второе звание для всех вообще польских офицеров-католиков.
И знающие об этом "профессионалы" ( или "профессионалки" ? :-) ) этим пользуются.
