Не видел чтоб в немецких источниках называли Der Schwarze Tod Морскую пехоту, если видели подскажие где плиз. Я в немецком не силен, но вроде это кличка чумы.
А за неимением фактов называния таким словом со стороны противника делаем вывод что "смертью" бойцы назвали себя сами.
Еще есть Ил-2 - "черная смерть" с ним история аналогичная.
