От М Ответить на сообщение
К Пехота
Дата 09.10.2004 23:44:51 Найти в дереве
Рубрики Прочее; Версия для печати

Краткое замечание со своей стороны.

Hi,
Ханум - ближе к понятию дама. ТО есть уважительное обращение, схожее с европейским - госпожа. ТО есть не используется только к понятию " жена", значение намного шире.

К тому же используется ханум-эфенди, что близко к значению - сударыня.

wbr