|
|
От
|
Тутэйшы
|
|
|
К
|
Dassie
|
|
|
Дата
|
06.10.2004 11:28:34
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Спецслужбы;
|
|
Re: Катынь. Проверка...
>1) Zensielewicz S. Mil. 2735 22.05
>Фамилия звучит явно не по-польски, я не сумел найти ей польское соответствие. Оставляем этот случай для дальнейшего исследования.
Фамилия явно белорусская. Искать польское соответствие не нужно. У поляков фамилии заканчиваются на
-ски, у русских на -ов, у украинцев на -ко, у белорусов на -ич. Все просто. В начале ХХ века после установления для евреев "черты оседлости" и черносотенных погромов в России много евреев переехало на Белорусские земли и приняли фамилии, "адаптированные к местности". Так появились всевозможные Рабиновичи, Хаймовичи, Абрамовичи, Швайбовичи. Но это - капля в море белорусских фамилий на -ич.
В соответствии с местными традициями в Беларуси свои фамилии писали многие национальности. Например, татары, приглашенные в ВКЛ великим князем Витовтом-Александром и вовсе писались "Александровичами" = "детьми Александра". Сейчас верховный муфтий мусульман Беларуси - Александрович.
Что интересно, среди фамилий, написанных на монументе в Катыни чуть ли не каждая пятая на -ич, но не встретилась мне ни одна украинская. Может быть украинцев отсеивали на стадии поступления в польские военные училища?
Вообще польские фамилии начинающиеся на Z нужно разбирать тщательно. Это может быть просто Z, а может быть с точкой, или штрихом. Может быть RZ. Все это читается по-разному. Zymcha - это может быть и Жымша-Рымша-Римша.
ИМХО.