>Могут ли сторонники «поле/половина» или других версий привести аналогичные конструкции на других упомянутых языках?
Конечно же нет. Поскольку ситуация с разделом на сю и оную стороны Днепра имела место быть исключительно на южной Киевщине и зафиксирована исключительно в русских летописях.
