после грамотной проверки в списке Вашем останется не 230-240 человек, а максимум несколько десятков.
Эти оставшиеся заслуживают более детального исследования историками. До сих пор единичные случаи найденных несоответсвий при детальном анализе также объяснялись - например, я как-то проверил три фамилии, которые вспоминает Ю.И.Мухин в своей книжке, это заняло пару часов, но все разъяснилось.
Для примера - возьму наугад номер 121 из Вашего списка - хм, оказывается, номеров у Вас нет, тогда наугад из середины:
Jaskowski Julian Obltn. 3571 29.05
Глядим в этапные списки:
Письмо Сопруненко начальнику Козельского лагеря Королеву № 035/1 от 16 апреля 1940 г.
о направлении в распоряжение УНКВД по Смоленской области:
...
ЯЦКОВСКОГО Юльяна Александровича, 1904 г.р., дело № 4281
Комментарии, по-моему, излишни.
Сергей, проверять список 543-х, не зная польского и немецкого языков, не имеет никакого смысла - точнее, смысл имеет, но не надо выходить с результатами такой проверки на публику - Вас ждет фиаско.
