|
|
От
|
БорисК
|
|
|
К
|
Андю
|
|
|
Дата
|
18.09.2004 23:51:19
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; WWII;
|
|
Re: Затягиваясь косяком...
>ИМХО, "те, кому положено" донесут в Европе до "благодарного слушателя" именно ту точку зрения, которая будет в данный момент им полезна и выгодна. И это крайне мало связано с реальностью происходившего в 41-45 гг. Как и с мнением кого-либо из пишуших на данном Форуме.
Это все верно, но "те, кому положено", к сожалению, всегда легко могут найти соответствующий материал, поддерживающий их точку зрения.
>>Высказывания, подобные этому Вашему, их в этом мнении укрепляют.
>
>Хм. Если им будет нужно, то они заметят для "укрепления" только те высказывания, которые... см. выше. :-)
Голоса экстремистов, как правило, гораздо громче голосов умеренных, которые к тому же, в основном молчат. Поэтому мнение немногочисленных сторонников крайних взглядов легко принять за мнение народа, который по привычке "безмолвствует".
>Американцы в глазах тех же французов не являются ан масс культуроносителями, идёт некая борьба с "американизацией" и пр.
Это ради бога. Многие люди считают свою культуру выше, чем культура других, но при этом не мечтают чужую культуру танками раздавить. А взамен оставить даже не свою, более высокую с их точки зрения, культуру, а просто "смердящие останки трухлявой культуры, окурки "беломора", опорОжнённые поллитры". Прекрасная альтернатива…
>Хрущёв сам по себе являлся глубоким оскорбением и унижением авторитета Союза. Уж не говоря о его политике...
Не только Хрущев...
>А про неверный перевод хрущёвского "похороним" на английский вы наверняка и сами знаете. Неверный, но политически правильный ! :-/
Насколько я помню, Хрущев сказал: "Мы вас закопаем!". На английский это перевели, как: "We will bury you!". А как это можно было вернее перевести?
С уважением, БорисК.