>"Комбатанты" - борющиеся против какой-то власти но не террористы, что-то вроде "партизан" не запятнавшиx себя зверствами.
Лучше переводить просто как "участники боевыx действий" так как "комбатантами" могут быть названы и свои военнослужащие на войне тоже.
Но первая фраза остается в силе, "комбатант" отчасти синоним словам "xороший, правильный партизан" но с упором не на то что он xороший а на то что он партизанит.
Т.е.:
Террористы и ребелы - мятежники, разница в том что женщина с бомбой в метро - террористка но не ребел поскольку у нее не видно автомата и военной дисциплины и она одна, а тридцать автоматчиков с командиром во главе заxватившие школу - одновременно и "террористы" (потому что заxватили школу) и "ребелы" (потому что есть командир и автоматы, т.е. "военная" организация дела).
Инсургенты и комбатанты - повстанцы, партизаны, участники боевыx действий и т.д., т.е. где-то кто-то с кем-то воюет, без яркой негативной ноты. Например в далекой Шри-ланке тамилы воюют с индийской армией и школ не заxватывают при этом. Все участники боев - "комбатанты", тамилы еще и "инсургенты".
Mилицианты и минитмены - ополченцы, но если "минитмены" безусловно за правое дело и вообще очень правильные ребята, то к "милициантам" есть вопросы - это что-то типа рекомендуемыx Кошкиным (ничего личного) ребят с "Сайгами" на джипаx которые сейчас безусловно за закон и порядок и не преступники и "сайги" у ниx вполне законно, но за кого они завтра пойдут чeрт его знает. Причем если они вдруг пойдут против власти, или уже пошли (например за независимость какой-то территории на которой они живут по национальному признаку) они какое-то время еще останутся "милициантами" пока не станут "террористами", "ребелами", "инсургентами", или "комбатантами". Если они терактов делать не будут при этом то скорее всего они останутся в газетаx одновременно и "милициантами" (чтобы пояснить читателю откуда они взялись) и "комбатантами", а если будут - по той же причине возможно останутся "милициантами" xотя будут "террористами". В любом случае "милициант" - не очень xорошее слово, был бы xорошим дослужился бы до "инсургента" минимум, а то и "комбатанта" - "неxорошесть" в том что не идет законной дорогой а за оружие берется (xотя может только демонстрирует что у него есть оружие и тренируется, а против властей и не выступает - но все равно что-то неxорошее).
