От
Несцерка
К
All
Дата
06.09.2004 16:44:21
Рубрики
Современность
; Спецслужбы;
Политек
;
Первая страница канадской "Toronto SUN"
Что такое "monsters" на русский переводить нет нужды.
В чужом глазу соломинка (+)
-
Igal
07.09.2004 17:19:46 (104, 194 b)
Киллер-аргумент
-
Моцарт
06.09.2004 20:12:38 (462, 168 b)
Мародер, Черная вдова - положительную окраску несут? (-)
-
amyatishkin
06.09.2004 20:55:59 (179, 0 b)
Категорически нет
-
Chestnut
07.09.2004 12:43:09 (134, 535 b)
Re: Категорически нет
-
doctor64
07.09.2004 14:09:49 (91, 458 b)
Re: Категорически нет
-
Chestnut
07.09.2004 14:50:05 (78, 138 b)
Ну, уж больно специфическая часть. (-)
-
doctor64
07.09.2004 14:55:00 (50, 0 b)
Re: Категорически нет
-
Роман (rvb)
07.09.2004 12:44:33 (110, 384 b)
Во первых, "Мародер" в английском
-
Моцарт
07.09.2004 08:15:13 (193, 214 b)
У же ответили
-
amyatishkin
07.09.2004 18:39:25 (52, 674 b)
Киллер-контр-аргумент
-
Robert
06.09.2004 20:32:31 (354, 624 b)
Мы о чем говорим?
-
Моцарт
06.09.2004 20:53:12 (237, 151 b)
Ре: Мы о...
-
Robert
06.09.2004 21:06:23 (211, 1036 b)
А чья это рука?
-
kcp
06.09.2004 17:22:10 (463, 32 b)
Re: А чья...
-
Corporal
06.09.2004 22:14:53 (241, 69 b)
А не мальчишки с обожженной спиной - из госпиталя? (-)
-
Петров Борис
07.09.2004 17:28:54 (36, 0 b)
С крестиком? А какие могут быть сомнения? (-)
-
Несцерка
06.09.2004 21:35:00 (92, 3 b)
ребенка-заложника (-)
-
Рыжий Лис.
06.09.2004 17:29:28 (142, 0 b)
... но все-таки "rebells" :-( (-)
-
SerB
06.09.2004 16:47:07 (246, 0 b)
Re: ... но все-таки MONSTERS (-)
-
Несцерка
06.09.2004 21:35:57 (76, 0 b)
Вы когда-нибудь слышали, что Муххамеда Ату и Бен Ладена ребелами кликали?:-(
-
Alpaka
06.09.2004 19:04:50 (306, 40 b)
Re: Вы когда-нибудь...
-
Chestnut
06.09.2004 19:20:53 (263, 211 b)
Муххамед Ата
-
Robert
06.09.2004 19:19:20 (297, 792 b)
Вы Chestnut -а спросите. (-)
-
SerB
06.09.2004 19:07:12 (128, 0 b)
Rebels - мятежники; "повстанцы" -- insurgents (-)
-
Chestnut
06.09.2004 16:51:13 (241, 0 b)
Бывают ребелы, инсургенты, милицианты, бандиты, минитмены, террористы,комбатанты
-
Robert
06.09.2004 17:35:54 (371, 872 b)
Поправочка, но не по сути
-
Robert
06.09.2004 18:12:23 (182, 2422 b)
А guerrilla? И еще вопросы
-
ARTHURM
06.09.2004 17:51:47 (259, 349 b)
Re: А guerrilla?...
-
Chestnut
06.09.2004 17:55:49 (226, 592 b)
Могу ошибаться, но
-
Robert
06.09.2004 18:28:37 (183, 1312 b)
Можете и делаете это
-
Паршев
06.09.2004 18:36:24 (164, 491 b)
Нет противоречий с тем что я сказал
-
Robert
06.09.2004 18:54:35 (132, 1250 b)
Мы это уже обсуждали. Чем им не нравится слово "бандит"? (-)
-
SerB
06.09.2004 16:52:31 (318, 0 b)
Re: Мы это...
-
Chestnut
06.09.2004 17:02:10 (367, 56 b)
Оно ИМХО у них с оттенком экономической преступности.
-
Вася Куролесов
06.09.2004 17:01:25 (379, 69 b)
