В свое время я угорал от фразы в "Хогэн моноготари"
Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
>Я не помню совершенно точно, пусть Кошкин скажет что за фетиш там у них с этим зеркальцем. Но в том то всё и дело, что европеец не может понять как японец может, сожравши свежевынутую печень врага (гипербола, понятно) сесть, и написать хайку о цветке сакуры, а потом встать и сделать ещё какую дикость.
>В общем, когда Ева кормила Адама яблоком познания, японец травил эфиром бабочек для коллекции.
"Дети были так прекрасны, что все присутствующие омочили рукава в слезах. Потом им отрубили головы, омыли, уложили волосы в красивую прическу и положили головы в шкатулки (для представления начальству, ком. мой))))"
Тем не менее, не надо представлять японцев пришельцами с другой планеты. В принципе, обычные язычники. Славяне до крещения не лучше были, разве что не такие эстеты))) Есть же известная сцена в "Тайко Моноготари", когда закаленный воин Минамото, убив одного из принцев Тайра вдруг осознал: "Ему же столько же лет, сколько моему сыну! Что я наделал!" И постригся в монахи. Причем до этого особо буддизмом не страдал)))
Так что советь есть у всех, просто у некоторых она спит крепче)))
