"боролся с триумвирами в Сицилии и мешал доставке продуктов в Рим"
У меня стойкое впечатление, что продукты - это то, что лежит в холодильнике. А мешают соседи по ночам спать, но никак не один из полководцев древности, перерезающий коммуникации противника.
Куда солиднее было бы сказать так:
"препятствовал доставке продовольствия в Рим"
