>>Нет, 500 - это калибр бомбы, а не ее масса.
>Калибр бомб меряется в килограммах (фунтах, тоннах).
Именно так.
>В данном случае расхождение между обозначением и фактическим калибром.
Это имеет место быть повсеместно - посмотррите любой справочник по авиабоеприпасам.
