От Николай Поникаров Ответить на сообщение
К tevolga Ответить по почте
Дата 30.08.2004 11:53:42 Найти в дереве
Рубрики WWI; Искусство и творчество; Версия для печати

Re: Отнюдь.

День добрый.

>Для обозначения "наши" было бы "брали русские солдаты Галицийские поля" ИМХО.

Не вижу большой разницы. По крайней мере, в песнях встречаются промежуточные варианты - "наши полки подо Мгой, или "стоял тут лагерь русской армии".

>Вы наверное сильно удивитесь, но большинство народных песен имеют КОНКРЕТНЫХ авторов

Возможно, хотя не считал (и кто может сосчитать? и как считать варианты?)

>и описывают очень конкретные события.

Угу. Какое такое конкретное событие описывает "Дума беглеца на Байкале" Давыдова, или "Сон русского на чужбине" Глинки, или "Зазноба" Садовникова?

Не стал бы я утверждать, что в народной обработке песни становятся более абстрактными. Наоборот, иногда на основе авторской "абстрактной" песни создается локальная народная ("Наш тост" Косенко -> "Волховская застольная").

С уважением, Николай.