Вычитал у литовского историка К.Яблонскиса об одной интересной паралели названия "хорунжий" - предводитель воинского подразделения "хоругви". Само слово "хорунжий" часто встречается в Литовской Метрике и других документах Великого княжества Литовского. Яблонскис (довоенный историк) в своих работах переводит это слово на литовский язык как "karuža" (каружа) - это архаическое название военноначальника, происходит от литовского слова "karas" - война.
Читал разные версии появления слова "хоругвь" в домонгольских летописях, выдвигаются разные версии происхождения этого неиндоевропейского названия. А может быть оно вполне себе индоевропейское?... Может быть путь заимствования искали не в том направлении?...
