|
|
От
|
Alexeich
|
|
|
К
|
Ulanov
|
|
|
Дата
|
25.08.2004 12:49:33
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; 11-19 век;
|
|
Re: с виноградом есть тонкость, которую следует учиывать
>Так и виноград сейчас в оных областях не так, чтобы особо выращивают - а ведь когда-то культивировался в северных районах Германии и даже в Латвии.
>Еще раз: за последнию 1000 лет Европа пережила три климатические эпохи: малый климатический оптимум (VIII—XII вв.); малый ледниковый период (XIII—XVIII вв.) и современное потепление, черты которого стали проявляться во второй половине XIX в.
>С уважением,
Вплоть до 19 века "виноградом" в русском языке называли любые фрукты и ягоды, а также фруктовые сады и даже (ранее) огороды. вообще как очевидно из названия, "вино-град" - просто огороженный фруктовый сад, виноградник, ягодник.
См. например план Москвы 17 в.. где на острове против Кремля значатся "винограды". Уже почти в наше время виноградом часто называли смородину.
Ну и совсем попсовый источник - группка полуфольклорная такая была в моде недвано "Купала" - так там песенка есть "виноград поспевает" - это на Вологодчине-то!
В европейских языках тоже нечто подобное имелось, да и сейчас кое-где в Германии (южной). как я недавно узнал на своем жестокопохмельном опыте :)) оказывается "граппой" называют не только виноградную, но и яблочную водку.