|
|
От
|
Константин Федченко
|
|
|
К
|
tevolga
|
|
|
Дата
|
18.08.2004 10:02:49
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Танки;
|
|
Re: Источниковедение про...
>Еще одно упоминание.
>Вернер Гаипт "Группа армий Центр"
видимо, Вернер Гаупт?
>Изложение.
>Части не могли найти прочного участа Буга(берега или дна непонятно). Саперные подражделения были сильно загружены строительством моста(я специально перевожу коряво чтобы попробовать передать атмосферу).
>К 9-00 был наведен первый мост в полосе 4 армии. Его навел 178 инженерный батальон 78 дивизии около Drohizyn(?).
Дрогичин (это 75 км северо-запад-западнее Бреста).
>Новые амфибийные(так в английском варианте) танки - их было в немецких частях 4 батальона - пересекли пограничную реку. Практически это сделал первый батальон майора Страчвитца.
Штрахвица
>Батальон пересек Буг около Pratulin севернее Брест-Литовска.
Пратулин - 18 км северо-западнее Бреста
>Сержант Вершин был командиром первого танка вступившего на территории России.
а как в оригинале фамилия "Вершин" выглядит?
С уважением