ВИФ2 NE

	От	Исаев Алексей
	К	All
	Дата	16.08.2004 00:24:43
	Рубрики	WWII; Танки;

2tevolga "Смешные картинки" (С) про "ныряющие танки"

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

Это из "Шпиля на трешку" в смысле книжки Вальтера Шпильбергера про Pz.III.
1.Танк на палубе

2.Танк поднят краном и висит над водой

Я интерпретирую эти картинки однозначно - спуск танка в воду краном, без аппарели.
Однако в тексте(файлик с отсканенными абзацами в копилке tauchepanzers.doc) на немецком есть некие слова про соскальзывание в воду. Я не настолько знаю немецкий чтобы правильно перевести. Может кто из знающих поможет.

С уважением, Алексей Исаев

вот про аппарели - запостил в другую ветку - Константин Федченко 17.08.2004 20:22:54 (47, 485 b)
Re: 2tevolga "Смешные... - tevolga 16.08.2004 10:11:41 (263, 2149 b)
- То есть? - Олег... 16.08.2004 23:01:01 (76, 497 b)
  - Re: То есть? - tevolga 17.08.2004 09:21:03 (60, 697 b)
    - Именно как подводные... - Олег... 17.08.2004 12:16:21 (51, 776 b)
- Re: 2tevolga "Смешные... - Исаев Алексей 16.08.2004 11:50:55 (193, 2713 b)
  - !!!! - tevolga 16.08.2004 13:11:33 (151, 393 b)
    - А с чего видно, что танк шел по дну, не понял??? - Олег... 17.08.2004 12:23:57 (49, 379 b)
    - Re: !!!! - AMX 16.08.2004 13:23:56 (128, 513 b)
      - Re: !!!! - Чобиток Василий 17.08.2004 01:51:43 (66, 786 b)
      - Re: !!!! - Дмитрий Козырев 16.08.2004 13:48:17 (98, 759 b)
      - Re: !!!! - tevolga 16.08.2004 13:36:22 (105, 688 b)
        
        Re: !!!! - AMX 16.08.2004 13:50:06 (95, 323 b)
        
        Re: !!!! - tevolga 16.08.2004 14:06:59 (89, 488 b)
        
        Re: !!!! - AMX 16.08.2004 14:12:30 (83, 257 b)
        
        Re: !!!! - tevolga 16.08.2004 14:24:54 (82, 491 b)
        
        Re: !!!! - AMX 16.08.2004 14:44:22 (71, 232 b)
        
        Re: !!!! - tevolga 16.08.2004 14:47:24 (66, 319 b)
        
        Re: !!!! - AMX 16.08.2004 14:59:00 (66, 155 b)
        
        Re: !!!! - tevolga 16.08.2004 15:12:38 (71, 319 b)
        
        Re: !!!! - AMX 16.08.2004 17:35:45 (61, 353 b)
        
        Re: !!!! - tevolga 16.08.2004 20:31:53 (46, 780 b)
        
        Re: !!!! - Чобиток Василий 17.08.2004 01:46:55 (44, 416 b)
        
        Может и не по дну... - Олег... 17.08.2004 12:21:18 (40, 743 b)
        
        Ре: Может и - объект 925 17.08.2004 13:56:17 (31, 390 b)
        
        Ре: Может и - AMX 17.08.2004 22:11:57 (24, 300 b)
        
        Ре: Может и - Олег... 17.08.2004 18:10:46 (27, 596 b)
        
        Re: Может и - Дмитрий Козырев 17.08.2004 12:26:36 (37, 211 b)
        
        Re: Может и - Олег... 17.08.2004 12:31:55 (38, 253 b)
        
        Re: Может и - Дмитрий Козырев 17.08.2004 12:46:51 (34, 268 b)
        
        Re: Может и - Roman (SMF) 17.08.2004 12:43:42 (36, 425 b)
        
        Re: !!!! - AMX 16.08.2004 21:10:17 (49, 704 b)
        
        Если можно - Dinamik 16.08.2004 16:36:00 (66, 230 b)
        
        Re: Если можно - tevolga 16.08.2004 16:54:16 (60, 465 b)
        
        Re: Если можно - Dinamik 16.08.2004 17:15:32 (61, 593 b)
        
        Re: Если можно - tevolga 16.08.2004 20:13:41 (45, 512 b)
        
        Re: !!!! (-) - tevolga 16.08.2004 14:45:45 (39, 0 b)
  - Re: 2tevolga "Смешные... - tevolga 16.08.2004 13:03:02 (92, 3438 b)
  - Re: 2tevolga "Смешные... - объект 925 16.08.2004 11:55:12 (119, 182 b)
    - У меня они есть в оригинале - Исаев Алексей 16.08.2004 12:01:03 (108, 127 b)
    - Ре: Вот еще пара фот - объект 925 16.08.2004 11:59:08 (101, 272 b)
Re: 2tevolga "Смешные... - БорисК 16.08.2004 09:26:36 (283, 1656 b)
- Спасибо - Исаев Алексей 16.08.2004 12:10:44 (156, 167 b)