|
|
От
|
БорисК
|
|
|
К
|
БорисК
|
|
|
Дата
|
04.08.2004 09:08:40
|
|
|
Рубрики
|
Танки;
|
|
Re: СУ-100 на...
Еще подробности.
Года и места издания на книге нет, так же как и издательства. 1945 г. издания указан предположительно, владелец оценил по году выпуска самоходки и по тому, насколько страницы пожелтели, что книга вышла в самом конце войны или сразу после нее.
Сам владелец предполагает:
1. Франция начала перевооружаться после окончания ВМВ и рассматривала возможность закупки СУ-100.
Сомневаюсь я...
2. Книга была использована какой-то страной в Индокитае для ознакомления после принятия СУ-100 на вооружение в Китае. В пользу азиатской версии говорит тот факт, что нынешний владелец (напоминаю, новозеландец) приобрел ее из Японии. Ничего себе история с географией!
Здесь, может быть, что-то есть. Например, когда СССР поставлял или только собирался поставлять СУ-100 во Вьетнам, то быстро и качественно перевести "Руководство по эксплуатации" на французский язык, которым тогда во Вьетнаме владели многие, было гораздо легче, чем на вьетнамский.
С уважением, БорисК.