|
|
От
|
Игорь Куртуков
|
|
|
К
|
Colder
|
|
|
Дата
|
02.08.2004 08:51:11
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Танки;
|
|
Re: Да все...
>я это к тому, что механически приравнивать понятия панцергренадерские=мотострелковые неверно. Бардак у немцев царил с этим делом просто потрясающий :)))
Дык а у нас чем не бардак? Называется "танковый корпус", а по сути такновая дивизия. Называется "воздушно-десантный корпус", а численность личного состава меньше чем в дивизии. Называется "танковый полк", а такнков как в немецкой роте.
Не бардак это, уважаемый Colder, а особенности национальной организации. Переводчикам конечно добавляет трудностей, но что поделаешь, мир устроен сложно.