|
|
От
|
Тов.Рю
|
|
|
К
|
Kalash
|
|
|
Дата
|
01.08.2004 17:05:10
|
|
|
Рубрики
|
Искусство и творчество;
|
|
А один из лучших забыли ;-)
Причем, как минимум, сразу в трех номинациях.
Чешский - Skoda lasky (Жаль любви), немецкий - Rosamunde и американский - Beer Barrel Polka.
"В 2000 г. песня Яромира Вейводы "Жаль любви" получила первое место на конкурсе хитов ХХ века, проводившеся содружеством радиостанций Чехии. Песня имеет долгую и интересную историю. Она появилась в 1927 г. и называлась тогда "Модржанская полька" (несмотря на то, что была написана в Збраслави, на противоположном берегу Влтавы - и то, и другое в то время пражские предместья) и вначале исполнялась без слов. Слова поэта Вашека Земана появились только через семь лет, в 1934 г. Таким образом, можно считать, что у песни есть две даты рождения - курьезом является то, что в оба года Т.Г.Масарик был избран Президентом Чехословакии.
Полька довольно быстро распространилась по свету, и уже в 1938 г. под названием Розамунда принесла исполнителю, аккордеонисту Вилли Глаге "Золотую пластинку" за миллион распроданных дисков. Через год под названием "Полька вокруг пивной бочки" (Beer Barrel Polka) она была издана известным музыкальным издательство "Шапиро-Бернштейн". В том же году ее включили в свой репертуар прославленные Andrews Sisters, оркестр Гленна Миллера и многие другие (вспомним хотя бы такие имена как Бенни Гудман или Билли Холидей). Ее исполняли и африканские пианистки, и американские исполнители кантри и рока. Существует даже версия в форме вальса. Однако настоящим звездным часом чешского шлягера стал конец Второй мировой войны, когда он сопровождал армии союзников на пути к Рейну. Говорят, генерал Эйзенхауэр даже обмолвился как-то раз, что эта песня была одной из многих причин, которые помогли союзникам победить в войне.
Слова песни переведены почти на тридцать иностранных языков - от японского до шведского. Она была настолько популярна и известна, что бывший министр иностранных дел ФРГ Ганс Геншер даже поставил на то (и, разумеется, проиграл), что это - немецкая песня. В США в 1987 г. увидела свет марка с почтовым штемпелем в честь 60-летия песни и 85-летия ее автора, а тогдашний президент США Д.Буш включил пластинку с ней и фотографией автора в свою личную коллекцию. А в 1995 г. эта мелодия служила на ракетоплане Дискавери в качестве будильника. Так что можно по праву сказать, что "Жаль любви" не только чешский, но и один из всемирных хитов прошлого века. Мало можно найти песен, которые были бы окружены такой славой в самых разных странах".
(Буклет к юбилейному диску "Skoda lasky + 16 других песен Яромира Вейводы", изданного в 2002 г. в честь столетия со дня рождения композитора).