От Агент Ответить на сообщение
К Booker
Дата 22.07.2004 09:15:05 Найти в дереве
Рубрики 11-19 век; Версия для печати

Re: Летописные сообщения...


>Прошу знатоков дать толкование, поелику это возможно. А то перекинусь к нехристям-новохроноложцам, упрямо толкующим о том, что летописи русские написаны не тогда, и не теми, и понятно зачем.

Летопись не является запечатанным посланием в бутылке.

Ее постоянно переписывают, а в процессе в нее вкрадываются ошибки, опечатки и намеренные искажения.

В данном случае, переписчик 13, 14 или 15 веков, видимо решил "усовершенствовать" текст заменив забытых к тому времени "половцев" татарами.