У Вас перевод неправильный
>- I b – Zweiter Generalstabsoffizier der Division "Quartiermeister".
1б - второй офицер Генштаба в дивизии. Квартирмейстер
(G 4) Verantwortlich für die gesamte Vesorgung der Division. Dazu gehörten auch der Abschub von Verwundeten, Gefangenen, Schadmaterial, die Verkehrsführung und der Luftschutz im rückwärtigen Divisionsgebiet.
а вот это Вы перевели. Но это не 1б, а Г4
>Краткий перевод:
>4-й отдел штаба дивизии - квартирмейстерская служба. Её командир - Ib (квартирмейстер) отвечает за снабжение дивизии, а также за отправку раненых и пленных, регулирование движения и ПВО в тыловом участке дивизии.
>С уважением
С уважением, Глеб Бараев http://rkka.ru
- Re: У Вас... - Константин Федченко 21.07.2004 18:13:10 (59, 1380 b)
- Re: У Вас... - Глеб Бараев 21.07.2004 19:54:14 (51, 839 b)
- Re: У Вас... - Константин Федченко 21.07.2004 20:18:24 (37, 2309 b)
- Re: У Вас... - Глеб Бараев 21.07.2004 21:01:47 (38, 284 b)
- Re: У Вас... - Константин Федченко 21.07.2004 21:14:32 (34, 735 b)
