|
|
От
|
ARTHURM
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
19.07.2004 18:59:08
|
|
|
Рубрики
|
Древняя история;
|
|
Военно исторические мышь, птица и лягушка
Добрый день!
А известно ли доподлинно что именно хотели сказать скифы данными дарами?
Известна ли скифская трактовка смысла даров?
Или считается, что перс Гобрий прав?
Геродот:
"... пока Дарий не оказался в затруднительном положении
Скифские цари, проведав об этом, отправили к Дарию глашатая с дарами, послав ему птицу, мышь, лягушку и пять стрел. Персы спросили посланца, что означают эти дары, но тот ответил, что ему приказано только вручить дары и как можно скорее возвращаться. По его словам, если персы достаточно умны, должны сами понять значение этих даров.
132. Услышав это, персы собрали совет. Дарий полагал, что скифы отдают себя в его власть и приносят ему [в знак покорности] землю и воду, так как-де мышь живет в земле, питаясь, как и человек, ее плодами; лягушка обитает в воде, птица же больше всего похожа [по быстроте] на коня, а стрелы означают, что скифы отказываются от сопротивления. Такое мнение высказал Дарий. Против этого выступил Гобрий (один из семи мужей, которые низвергли мага). Он объяснял смысл даров так: “Если вы, персы, как птицы не улетите в небо, или как мыши не зароетесь в землю, или как лягушки не поскачете в болото, то не вернетесь назад, пораженные этими стрелами”.
133. Так персы стремились разгадать значение даров..."
С уважением ARTHURM