От Roman V.M. Ответить на сообщение
К VLADIMIR Ответить по почте
Дата 13.07.2004 15:08:49 Найти в дереве
Рубрики Прочее; Версия для печати

Ре: Очень извиняюсь,


>>Есть ли у кого-то из уважаемых зарубежных участников книга Черчилля "Вторая мировая война" на английском?
>>Интересует небольшой фрагмент из ИИИ тома "Тхе Гранд Аллианце".
>-------------------------------
>Ну, книга то во всех библиотеках есть. Вы бы поточнее сказали, что вас интересует. Может, реально можно отсканить в Файнрiдере и т.д. Уточните, плиз.

>С уважением, ВЛАДИМИР

К сожалению у нас такого в бибилотеках нет :(
Нужен небольшой фрагмент из 3-го тома, 2-й части, 14-й главы. В русском переводе эта глава называется "Предложенный план и ход войны."
Вот русский перевод нужного мне фрагмента:

"Часть I. АТЛАНТИЧЕСКИЙ ФРОНТ

16 декабря 1941 года

«1. В настоящий момент фактом первостепенной важности в ходе войны являются провал планов Гитлера и его потери в России. Мы еще не можем сказать, насколько велика эта катастрофа для германской армии и нацистского режима. Этот режим держался до сих пор благодаря своим успехам, достававшимся ему без труда, дешевой ценой. Теперь же вместо предполагавшейся легкой и быстрой победы ему предстоит в течение всей зимы выдерживать кровопролитные бои, которые потребуют огромного количества вооружения и горючего.

Ни Великобритании, ни Соединенным Штатам не придется играть какую-либо роль в этом деле, за исключением того, что мы должны обеспечить точную и своевременную отправку обещанных нами материалов. Только таким путем мы сможем сохранить наше влияние на Сталина и включить мощные усилия русских в общий ход войны."

Если можете помочь с оригиналом, то пишите:
romanvm(at)list.ru
ICQ: 109247609
Заранее спасибо, Роман.