|
|
От
|
Chestnut
|
|
|
К
|
Варяг
|
|
|
Дата
|
06.07.2004 14:10:23
|
|
|
Рубрики
|
WWI;
|
|
Re: CHAUCHAT в...
>CHAUCHAT по-французски произносится как ШОША
>кто то не владеющий французским транслетирировал его с русского в латынь как Shoshe.
>на Украине и не то можно встретить, например мой приятель имеющий фамилию Гусев, записан в паспорте как Hysyev.
>Может быть Андю подскажет как это произносится по французски
Скорее всего, всё же Husyev. Нормальная транслитерация (не французская, английская). Если бы он хотел, чтобы читалось с русским "взрывным" Г, сказал бы, что предпочитает форму Gusyev. No problem.