>>Они не насечки делали, а ржавчину сбивали - чтобы ядра были более круглыми : весьма распространенная практика, ибо ядра были вовсе не из нержавейки
>
>+++++ хреново ржавеет, это его особенность. Из невнятного перевода я понял, что оббивали ядра, что б хреново "скользили" и рикошетили. Смысла этой операции тоже не понял. По виду ядра были покрыты белесоватым налетом, типа извести, если конечно память не подводит...
книги - источник знаний
Вот цитата
all hands were turned to chipping shot: the guns, apart from some honeycombing in the upper-deck number seven, were in an order as perfect as very close attention could make them, and Mr Burton had filled large quantities of powder; but deep in their lockers at the bottom of the hold, some of the round-shot had corroded, as usual.
Все претензии - к автору Patrick O'Brian The Desolation Island
