В 12-тт истории ВМВ , кажется, было об использовании немцев для борьбы с коммунистическими партизанами после 1944, но, помоему, на каком-то из островов. Нодо смотреть соотв. разделы соотвю по хронологии томов. Там, кстати, могут быть и ссылки. А еще была монография на русском о гражданской войне в Греции (но упоминания про использование немцев, там как-то не припоминается).
вообще же такое могло быть лишь в локальном театрике ВД (отсюда - остров), где англичанам пришлось туго, а кроме немцев никого (из местных) не было. В основном же там была именно гражданская война - партизан давили свои же греки-антикоммунисты, оснащенные англичанами.