|
|
От
|
Мелхиседек
|
|
|
К
|
Chestnut
|
|
|
Дата
|
21.06.2004 15:52:11
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век;
|
|
присоединюсь
>А можно, чтобы в перепечатках из нерусскоязычных источников придерживаться стандартных русских правил транскрибции иностранных имён?
в 1813 году Герцог Веллингтон, окончательно разбив французев в Витории, заставил испанского короля Джозефа, брата Наполеона, вернуться во Францию
Как гласит старая шутка: "Король Анри IV бывает только в известной песенке", правильно король Иосиф.
И Артур Уэлсли герцогом стал только в 1814.