|
|
От
|
alex63
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
10.06.2004 12:16:20
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Бур-Коморовски или Бор-Комаровски?(+)
Здравствуйте!
Мне надо откорректировать статейку на аглицком по 1944 году.
И встретились две проблемы со спеллингом:
1. Bor-Komorowsky или Bor-Komarowsky? Первое "о" с тильдой, поэтому по-русски "Бур".
2. Командовавший до 3 мая 17А генерал Jaenicke или Jaenecke? "ae" - это "а ум ляут"? В смысле "а" с двумя точками?
Дело в том, что в источниках встречал оба написания. Может быть и мелочь, но хотелось бы уточнить.
Лично я склоняюсь к Bor-Komorowsky и Janecke, с а "ум ляут".
С уважением...