|
|
От
|
Г.С.
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
20.04.2004 14:52:19
|
|
|
Рубрики
|
Современность;
|
|
Вопрос знатокам: Кто у американцев отвечает за снабжение войск
...маркитанты, что ли?
BAGHDAD — At a sprawling desert camp in southern Iraq, U.S. soldiers sleep in trucks and Humvees because Iraqi merchants are afraid to deliver tents to them.
В пустынном лагере в южном Ираке солдаты спят в грузовиках и хамви, т.к. иракские торговцы боятся доставлять им палатки.
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/latimests/20040420/ts_latimes/roadperilsiniraqaddtochaosshortages&cid=2026&ncid=1473
Вообще, сильно непобедный репортаж.
On a key road through the Sunni Triangle, masked men with Kalashnikov assault rifles occupy the concrete-block checkpoints the U.S. military once used.
нак лючевой дороге в Суннитском треугольнике бородачи с калашами занимают бетонный бывший американский блокпост.