|
|
От
|
Eddie
|
|
|
К
|
Одессит
|
|
|
Дата
|
13.04.2004 15:27:12
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; Спецслужбы;
|
|
Re: Вопрос одновременно...
>Канадская королевская конная полиция по-английски -Royal Canadian mounted police. А по-французски, совершенно официально не Mounted police а Gendarmerie.
Это не по-французски, а по-квебекски. Во Франциии - термин: "Police montée royale canadienne". Ну а Квебек бортеся с "низкопоклонством": у них даже на стоп-сигнале "Arrêt" написано