>>280 сапёров ливанской армии за один 2002 год проверили
>>1,7 млн. кв. м.
>>Для сравнения, третий украинский батальон за два года
>>(2001 и 2002) проверил 360 тыс. кв. м., т.е. приблизительно в
>>10 раз меньше в расчёте на одного человека в единицу времени
>>чем ливанцы (если считать размером украинского батальона 300
>>человек сапёров).
>Насчет 300 человек я вам уже написал. Читайте. Вы очень лихо нашли сведенья о Ливане, а значительно более доступные, но не удобные вам данные про ИНЖЕНЕРНЫЙ батальон Украины в Ливане не заметили. Смахивает на подтосовку.
Какая подтасовка? То, что в украинском батальоне 187 человек,
существенным образом картины не меняет.
По изменённым данным 4 ливанские сапёрные роты по 70 человек
в каждой проверили в 7 раз больше площади в расчёте на одного
человека, чем украинский батальон.
А про происхождение слова инженерный и адекватный перевод
слова на русский я вам уже написал.
