От Николай Поникаров Ответить на сообщение
К Николай Поникаров Ответить по почте
Дата 30.03.2004 18:04:50 Найти в дереве
Рубрики WWII; Версия для печати

Нашелся аглицкий перевод

День добрый.

Happily singing ivan
went to war but after come into the Mannerheimґs Line,
The tune changed into very sadly,
as we will next hear:

Finlandia, Finlandia,
ivan was again going to there.
When Molotov promised, yes everything will be soon fine,
tomorrow in Helsinki we will eat a icecream.

No Molotov, No Molotov,
you tell more lies than himself Bobrikov.

Finlandia, Finlandia,
Mannerheimґs Line was a ruthless obstacle.
When angry firing started from Karelia,
ended many ivansґ talkativeness.
No Molotov, No Molotov,
you tell more lies than himself Bobrikov.

Finlandia, Finlandia,
Unbeatable Red Army be afraid of it.
And Molotov said that look place for your cottage, Finnish will grab us from our collar.
No Molotov, No Molotov,
you tell more lies than himself Bobrikov.

Behind Ural, behind Ural,
there is place for Molotovґs cottageґs .
There is place for Stalin and other cheaters,
politruks, commissars and for more cheaters.
No Molotov, No Molotov,
you tell more lies than himself Bobrikov

С уважением, Николай.