>Причем манера написания сильно напоминает стиль известных всем писателей - Э. Хемингуэя ("Прощай, оружие" - "Farewell The Arms") или же Э. М. Ремарка (хотя бы книга "Время жить и время умирать").
Farewell To Arms, во-первых. Во-вторых на старика Хэма совершенно не похоже.