Доброе время суток!
Просто их было больше чем других индейцев? Или какие-то отличия в языке?
Наши порой тоже использовали нерусских солдат в качестве кодировщиков. В мемуарах встречал случай, когда командир окруженной части, имея радиосвязь но не имея шифров, попросил позвать к рации солдата его национальности (он был кажется узбек, национальности не называл в эфир но национальность его знали в штабе) и через него передал всё что хотел.
С уважением, Роман
